Sie müssen den Dienst "Internet Connection Sharing" bzw. "Gemeinsame Inernetverbindung" abschalten. Eine Anleitung dazu finden
Sie unter: http://web.archive.org/web/20160316100311/http://windows.microsoft.com/de-DE/windows-vista/Disable-ICS-Internet-Connection-Sharing